-
1 feritoia sul tamburo freno
Dizionario italiano-russo Automobile > feritoia sul tamburo freno
-
2 scanalatura elicoidale
2) косой шлиц, винтовой шлиц, спиральный шлицDizionario italiano-russo Automobile > scanalatura elicoidale
-
3 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой -
4 alloggiamento
-
5 cava
I f1) копи; карьерcava di pietra / di sasso — каменоломняcava di marmi — мраморный карьер2) перен. обилие; неисчерпаемый источникuna cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов3) уст. яма4) уст. пещера•Syn:II f анат. -
6 scanalatura
-
7 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
8 alloggiamento
alloggiaménto m 1) размещение 2) mil расквартирование; постой 3) tecn гнездо, выемка, канавка, паз; шлиц; углубление; выточка 4) arch опора -
9 cava
cava I f 1) копи; карьер cava di pietra -- каменоломня cava di sabbia -- песчаный карьер cava di marmi -- мраморный карьер 2) fig обилие; неисчерпаемый источник (+ G) una cava di barzellette -- ходячий сборник анекдотов 3) ant яма 4) ant пещера 5) tecn паз; канавка; гнездо; шлиц cava II f anat полая вена -
10 scanalatura
-
11 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти -
12 alloggiamento
-
13 cava
cava I f́ 1) копи; карьер cava di pietra — каменоломня cava di sabbia [d'argilla] — песчаный [глиняный] карьер cava di marmi — мраморный карьер 2) fig обилие; неисчерпаемый источник (+ G) una cava di barzellette — ходячий сборник анекдотов 3) ant яма 4) ant пещера 5) tecn паз; канавка; гнездо; шлиц cava II f anat полая вена -
14 scanalatura
-
15 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio — режущие инструменты taglio delle erbe — косьба bosco da taglio — лес на сруб dare taglio a … а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка ( леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка ( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir — кесарево сечение da taglio — резаный ( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез ( ткани); вырез vendere a taglio — продавать навырез ( напр арбузы) pizza a taglio — порционная пицца 9) лезвие, остриё; режущая кромка armi da taglio — холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро (напр кирпича, камня) taglio netto — резкая грань taglio dorato — золотой обрез ( книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo [grosso] taglio — мелкие [крупные] купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтёсывание, обтёска ( камня) 18) гранение, огранка ( драгоценных камней) 19) насечка ( напильника) 20) el выключение, отключение -
16 fenditura
раскалывание, прорез, прорезь, рубка, шлиц, щель -
17 fessura
раскол, расщелина, трещина, шлиц, щель -
18 scanalatura
-
19 scanalatura elicoidale
спиральная канавка, спиральный шлицDictionnaire polytechnique italo-russe > scanalatura elicoidale
-
20 taglio
текст. раскрой, кройка, огранка, насечка ( совокупность зубьев у напильника), обрез страницы, передний, обрез ( действие), обрезка, обрубка, отрез ( отрезание), отрезка, отруб ( бревна), подрез, подрезание, подрезка, разрез ( результат резки), рез, рубка, мех. сдвиг, скалывание, срез ( дейстие), срезание, срезка, шлиц ( на головке винта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлиц — шлиц, а; мн. шлицы, ев(тех.) … Русское словесное ударение
Шлиц — I м.; = шлица Разрез на спинке или на боках пиджака, на юбке. II м. 1. Продольный выступ на валу, который входит в продольный паз во втулках и ступицах насаженных на вал деталей. 2. Прорезь под отвертку в головке винта. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шлиц — I м.; = шлица Разрез на спинке или на боках пиджака, на юбке. II м. 1. Продольный выступ на валу, который входит в продольный паз во втулках и ступицах насаженных на вал деталей. 2. Прорезь под отвертку в головке винта. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлиц — шлица, мн. шлицы, ов, м. (нем. Schlitz щель, разрез). тех. 1. Прорезь на головке винта или шурупа, в которую вставляется конец отвертки при ввертывании и вывертывании винта, шурупа. 2. Продольные прорези во втулках, насаживаемых на вал, имеющий… … Словарь иностранных слов русского языка
шлиц — сущ., кол во синонимов: 4 • паз (15) • прорезь (6) • разрез (24) • … Словарь синонимов
шлиц — шлиц, а и а, твор. п. ем и ом, род. п. мн. ч. ев и ов (тех.) … Русский орфографический словарь
шлиц — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slot … Справочник технического переводчика
шлиц — шлиц/ (тех.) … Морфемно-орфографический словарь
ШЛИЦ — (1) прорезь на головке винта или шурупа, служащая для их завинчивания или отвинчивания отвёрткой; (2) продольный выступ на валу или (и) продольный паз в отверстии детали машины (зубчатого колеса, ступицы, фрезы и др.), предназначенные для их… … Большая политехническая энциклопедия
Шлиц — В Викисловаре есть статья «шлиц» Шлиц (нем. Schlitz паз, прорезь): Шлиц углубление в головке крепёжных изделий. Шлиц паз на валу, в который входит зуб сопряжённой детали, образуя шлицевое соединение, служащее для передачи… … Википедия
Шлиц Phillips — Не следует путать с Philips. Классы шурупов и отвёрток по видам шлица (наконечника) п·· … Википедия